…
זה כסא אליהו הנביאזכור לטוב
Esta es la silla del profeta Elías, recordado para bien.
Tito Isaque quería que cada sinagoga tuviera su silla de Eliyahu para los britot.
Aquí está su historia, y abajo su plano, para que hagas la tuya y multipliques su mitzvá.
En cada brit milá se reserva una silla para el profeta Eliyahu. Según la tradición, Eliyahu está presente en cada circuncisión, y la silla lleva grabado que es la suya.
Tito Isaque hizo siete sillas de Eliyahu, como cuenta en su manuscrito, y las donó a sinagogas de Caracas, Maracaibo y Porlamar, en Venezuela, y del sur de Florida. Dibujó esta con todas sus medidas: la altura de los brazos, la sección de cada listón y la plantilla de las letras.
Con su plano se han hecho otras, como la de la sinagoga Or Hayeladim de Madrid. Ahora el plano es de todos, para que cualquiera pueda hacer la silla y multiplicar su mitzvá.
La silla tiene 37 piezas de 17 tipos. Al bajar, se separan. Pasa el dedo por una para ver su nombre y su sección.
Mide 164,5 cm de alto. El asiento queda a 70 y los brazos a 101 detrás y a 95 delante. Tiene 65 de ancho y 59 de fondo. Como el asiento está tan alto, lleva un reposapiés a 12 cm del suelo.
Con el plano y un carpintero basta. Estos son los pasos que se siguieron para la silla de la sinagoga Or Hayeladim, en Madrid, para que veas cómo se hace.
1 El inicio · 2016
Mi madre me dio unas fotos y mi hermana unos planos. Tito Isaque había dibujado los planos y había hecho la silla de las fotos.
2 El proceso · 2016-2017
Con el plano de tito Isaque, el carpintero Mateo Bonilla hizo una nueva: primero la estructura, después el copete con las letras y al final el tapizado.
3 La silla terminada · junio de 2017
La silla está en la sinagoga Or Hayeladim de Madrid, en memoria de tito Isaque.
De su puño y letra
En estas tres páginas, tito Isaque cuenta cómo hacía las sillas y recuerda los viajes a Miami y Maracaibo para llevarlas a un brit milá.
Ver el manuscrito y leer la transcripción →
Estas son las sillas que la familia ha identificado, con los datos que faltan por completar. Las siete primeras las hizo tito Isaque; las dos últimas se hicieron con su plano. Si sabes de otra, o si haces la tuya, cuéntanoslo y la añadimos.
Cuéntanos dónde hay otra ↗A tito Isaque le habría gustado llevar una silla a cada sinagoga, pero no podemos llegar a todas partes. Lo que sí podemos hacer es que cualquiera tenga las instrucciones: con este plano, un carpintero puede hacer la silla para su sinagoga.
Si eso pasa, yo habré cumplido mi parte y tito Isaque, su mitzvá: que haya una silla de Eliyahu en cada brit milá y se pueda cumplir la mitzvá de la circuncisión.
— Alberto Benbunan Garzón, sobrino de tito Isaque
Descarga el plano ↓Está dibujado a lápiz sobre una hoja con el membrete de Refrigeración Córdoba, en Porlamar, isla de Margarita. La silla aparece tumbada: el suelo queda a la izquierda y lo alto del respaldo a la derecha.
En la cara delantera del copete va grabada la inscripción. Tito Isaque dibujó las letras a tamaño real y numeró las palabras: cuatro en la línea de arriba y dos en la de abajo.
זה כסא אליהו הנביאזכור לטוב
Todo sale de un único fichero de medidas, silla.json. Si se cambia una cota ahí y se vuelve a generar, cambian a la vez el DXF, el PDF, el despiece y el dibujo 3D de esta página.
Que un carpintero revise el plano y las seis cotas por validar. Las medidas salen del dibujo a lápiz de tito Isaque: la silla de Or Hayeladim todavía no se ha medido.
Si utilizas este plano para hacer una silla, reconoce a Isaac Garzón Serfaty z”l como autor del diseño. Puedes usar esta dedicatoria:
Diseño de Isaac Garzón Serfaty z”l. En su memoria.
Licencia CC BY 4.0: se puede copiar, modificar y vender, siempre que se cite a Isaac Garzón Serfaty z”l.
El plano de tito Isaque no lo dice todo. Donde faltaba una cota o dos no cuadraban, hemos tomado una decisión y está escrita aquí. Conviene revisarlas con el carpintero antes de cortar.
El alzado lateral suma 20 + 5 + 40 + 5 + 27 + 4 + 58 = 159, que coincide con la cota total que escribió Isaac. El trasero suma 20 + 5 + 40 + 5 + 8 + 8 + 45,5 + 15 + 18 = 164,5. Una de las dos cadenas tiene una cota mal.
Se ha hecho: Se respetan las medidas de las piezas del alzado trasero, con el respaldo de 45,5 como está escrito: los postes miden 164,5 y el «58» del lateral pasa a 63,5. Las proporciones de las fotos encajan mejor con 45,5 que con un respaldo recortado.
Alternativa: Mantener 159 acortando de 18 a 12,5 lo que el poste asoma sobre el hombro del copete. Medir la silla donada lo resuelve
El alzado trasero acota 65 entre las caras exteriores de los postes. El «66 interno» del croquis de los brazos está dibujado a lo largo del brazo: es su largo, no un ancho.
Se ha hecho: 65 por fuera y 55 por dentro. Las fotos dan un interior de ese orden.
El «10» del lateral está entre la cara delantera de la pata y la punta del brazo: el brazo vuela 10 cm. Con «66 interno» como largo, la punta queda entre 7 y 12 cm por delante de la pata. En la foto parece que vuela unos 5.
Se ha hecho: Vuelo de 10 y brazo de 64 visibles desde el poste. Cortar los brazos a 70 y recortar la punta en obra. El ensanche de 8 a 10 en la punta es un supuesto sacado de las fotos.
Alternativa: Vuelo de 5, como parece en la foto
El plano dice que lleva esterillado al ras de la chambrana, pero no dibuja la chambrana delantera ni cómo se apoyan los listones.
Se ha hecho: Chambrana delantera igual que la trasera y dos listones de 2 × 2 por dentro de las laterales para apoyar 11 listones de 3 × 1 de 55 cm, entre los postes y las patas.
Alternativa: Listones de delante a atrás, apoyados en la chambrana delantera y la trasera
La plantilla está a tamaño real: los números 32, 26 y 11,5 que la acompañan (69,5 en total) son los largos de las tres filas de la hoja, y a esa escala las letras miden entre 3,5 y 3,9 cm, lo mismo que dice la nota «letras bajas 3,5 cm». La escala se ha deducido así, no medido: el escaneo no trae resolución.
Se ha hecho: Letras de 3,5 cm en dos líneas centradas: la de arriba mide unos 47 cm y la de abajo unos 22, con unos 4 cm de margen a cada lado en los 55 del copete. Antes de grabar, comprobar en papel que la línea de arriba cabe.
En el plano el reposapiés va entero por delante de las patas, a 12 del suelo (Isaac escribe 12 y 13: 12 parece la altura y 13 el fondo de la tabla). Es el escalón natural para subirse a un asiento de 70, y si un adulto pisa su borde delantero puede volcar la silla hacia delante.
Se ha hecho: Se retrasa: la tabla va de 7 cm por detrás a 6 cm por delante de la cara de las patas, cajeada alrededor de ellas, sobre un travesaño de 5 × 3 entre las patas y dos ménsulas cortas.
Alternativa: El reposapiés de Isaac, entero por delante, con un travesaño bajo su arista trasera y la advertencia de no subirse por él
זה כסא אליהו הנביאזכור לטוב
En memoria de Isaac Garzón Serfaty z”l